瑞士

Edgar Frei Private Gallery
瑞士伯尔尼Westrasse 街16号
邮编3005

Tel : +41 (0)31 352 91 58
周一至周六: 14h30-18h30

中国

798艺术区大河画廊
地址：北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区中二街

Tel: +86 10 59789058
周二至周日 10:30-18:00
http://www.mrgallery.com.cn/

对视，一个瑞士摄影师和一个中国摄影师的影像实验

（中国摄影师朱英豪，瑞士摄影师Petri de Pità）

适逢中国和瑞士两国建交六十周年之际，在“幸福60”的主题背景下，中国摄影师朱英豪和瑞士摄影师Petri de Pità 分别远赴对方国家，拍摄六十岁的中瑞公民。

在两至三周的时间内，朱英豪在瑞士的因特拉肯和伯尔尼地区、Petri de Pità在中国北京地区通过当地媒体广告、社交网络寻访并拍摄模特。模特们通过展示自己的生活喜好、工作、宠物和家庭生活，表达自己的幸福快乐哲学。摄影师为每个模特拍摄两张肖像，一张是脸部特写，在大自然（绿叶）的背景下记录时间在模特身体上留下的痕迹；另一张为幸福肖像，展现模特在一个特定环境下从事某种活动时享受幸福的状态。我们把2个国家2个模特的4张照片放在一个镜框内展出。这种对比，展示了生活在两种不同文化下的人们，对幸福理解上的相似之处，丝丝关联，而非大异。

瑞士多农夫、多山泉、多奶牛、多绿野仙踪。几个世纪以来，无数名人来过这片阿尔卑斯脚下的土地都驻足不前，选择归隐山林，安享晚年，俨然是一幅幅陶渊明式的士大夫水墨山水卷。朱英豪认为，在瑞士，他找到了过去中国古代农夫式的天人合一，与自然和谐共处，而今离中国人渐渐远去的完美幸福观。

而对于瑞士摄影师Petri de Pità来说，他无法相信在传统的中国公园看到退休的老人们锻炼身体、唱歌、跳舞、弹奏乐器，在瑞士他的记忆中不可能有这样的画面。一个中国模特告诉他：幸福的理解在生命中的各个阶段各不相同。一个生活在贫民窟的男孩和一个城里的孩子也有不同的幸福价值观。但是，不同文化物质差异下面，隐藏着支撑幸福的原支点。当这些年轻的男孩长大以后，他们会回归到生活最基本的元素：健康、家庭、朋友和回归自然。

三十位现代隐士，尽管呈现给2位摄影师截然不同的生活形态和兴趣爱好，但是在安宁、家庭、亲情等字眼上万流归宗。摄影师并没有经心刻意地通过模特的喜好来挑选模特，但是最后胶片呈现给大家的，却是生活在彼此分格遥远的国家的两国人民，在追寻幸福根本意义上的大同。

一九五零年九月十四日是中瑞建交六十周年的纪念日。此次展览的开幕日期选择在同一天，并在瑞士Egdar Frei 私人画廊（中午十二时）和中国798大河画廊（下午六时）同时开幕。届时现场会有互联网视频直播盛况，所有被拍摄模特应邀到场，为共同的六十岁寿辰庆生。两位摄影师将分别出席对方国家的开幕仪式，XXX将会出席本次活动的开幕式。

本次活动由瑞士驻华使馆和北京市文化发展基金会主办，并得到瑞士KABA公司、瑞士国家旅游局、伯尔尼旅游局、因特拉肯旅游局、瑞士国际航空等单位的大力支持。

Culturescape(www.culturscapes.ch)是在瑞士各个城市举办的以国家为主题的艺术节活动。Happy@60是2010年Culturescape艺术节9月至11月的系列活动之一。