在巴黎公厕，看到了这样一幅告示。法国人真是太有才了！

公厕赶上美术馆了

男厕只挡中段



我理解的是：WC是厕所的，也是碳化钨的缩写吧，应该还有别的意思，“厕所/洗手间”是WC最普遍的用途了。可是他们在查字典的时候，怎么就偏偏选择了“碳化钨”这个释义呢？法国电脑有一小部分能显示中文也能打印出来，如果不是一位负责认真的先生或女士及其尽职地做好这项“翻译工作”，那我们就认为这是他们给中国人开的一个小玩笑好了。
法国人总是在开玩笑的。有一次我下班在单位门口用LX3拍花坛里的小紫花，很意外地有一个黑人保安，穿着笔挺的制服站到我身边，严肃地制止我，说先生，这里是禁止拍照的，按规定，一定要拍照的话请付费，就在我又诧异又窘迫，还没有完全搞清怎么回事的时候，他突然绷不住了，大笑着跑开，一边跑还一边回头冲我挤眼......

碳化钨
　　WC: 分子量 195.86; Tungsten carbide
　　性质：化学式WC。黑色六方结晶。密度15.63g/cm3(18℃)。熔点(2870±50)℃。沸点6000℃。莫氏硬度约9。不溶于水，溶于硝酸和氢氟酸的混合液和王水。耐酸性强。硬度高。弹性模量大。导电度为金属的40％。化学性质稳定。低于400℃时不与氯气作用。用炭黑与钨粉加热至1400～1500℃制得。大量用作高速切削车刀、窑炉结构材料、喷气发动机部件、金属陶瓷材料、电阻发热元件等制得。