博客
致终将逝去的翻砂车间
翻砂是中国古代的伟大发明，它的出现改变了整个世界的机器制造业。没有翻砂工艺，就没有近代工业革命。在舟山本岛的里回峰，群山中有几幢苏式工业建筑，它诞生于1970年9月，被称为709工厂，是当年三线建设的产物。如今，作为战备工厂的709早已湮灭，现为某公司从事纺织机械制作的翻砂铸造车间。2011年到现在，我数十次来到这里，走近这些使用传统手工翻砂工艺的翻砂工。他们就是在这样简陋环境下艰辛劳作，年复一年，日复一日。面临加工制造业转型升级及环境保护的大背景，这种高能耗、高强度、良品率低下的传统翻砂工艺终将被淘汰，铸造业必定会迎来一场彻底革命。随之这些翻砂车间，也会慢慢成为历史的记忆。在这里也要衷心地祝福在镜头里出现的翻砂工们，愿他们今后的生活越来越好！
本组照片投稿“从现实的维度出发”首届浙江纪实摄影大展，由沈珂老师推荐。推荐语：在全民备战的历史背景下，诞生于70年9月的709战备工厂因历史功能的丧失，遭遇到了从功能转变到即将彻底消失的命运，这是一个历史变迁的缩影，也是那一代“工人阶级”和“红色青年”的宿命。“黑礁石”用镜头对工厂现状和旧址进行了扫描和纪录，使读者通过这些带有现实状态和历史痕迹的影像，重新记忆起那个曾经激动人心的年代，反思时代变迁与人的命运的关系。（沈珂）
1．在舟山本岛的里回峰有这样的一个翻砂车间。
2. 开炉时高温度的铁水形成云雾升腾。
3．翻砂工将熔化的铁水浇灌入铸型空腔中。
4．翻砂工在劳作间隙短暂的休息。
5．套上沾满了金属粉末的粗布罩衫。
6．冬日里利用熔化铁水刚浇入铸型带来的热量取暖。
7．在车间里喝着黄酒的翻砂工。
8．这些什物构成了翻砂工的日常生活图景。
9．坐在板车的把手上抽烟的翻砂工。
10．三个翻砂工一起吃早夜饭。
11. 阁在窗台上旧的军用皮鞋。
12．贴在车间内老式电影海报。
13．709工厂遗留下来的篮球架，让人走进了“大喇叭播放红色歌曲”的岁月。
14. 远远望去的原709工厂，四周都是大山。
15. 在“备战备荒”年代挖掘的战备水井，现在已成为历史。
16. 时常会看到这种场景，有一种恍如隔世的感觉。
17.寒流的到来，似乎注定了翻砂车间未来的命运。
18．这样传统的翻砂工艺终将消逝，但愿这条路不太漫长！
谨以此片致终将消失的709翻沙车间及镜头中出现的翻沙工！
